-
1 почтовый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. почтын; почтовая марка почтын марк -
2 Postetikett
сущ.тех. почтовый маркёр -
3 Postkennzeichen
сущ.тех. почтовый маркёр -
4 direct mail marketing
марк. прямой почтовый маркетинг (прямой маркетинг, осуществляемый путем рассылки почтовых отправлений (писем, рекламы, образцов, проспектов и др.) потенциальным клиентам; адресаты подбираются на основе списков наиболее вероятных покупателей определенных групп товаров)See: -
5 mail inquiry
марк., соц. запрос по почтеа) (запрос на предоставление каких-л. услуг, осуществляемый по обычной или электронной почте)See:б) (исследование, проводимое при помощи рассылки опросных листов по почте)Syn:See:* * * -
6 mail questionnaire method
марк. корреспондентский метод опроса, почтовый метод опроса* ( опрос посредством рассылки по почте анкет)"This was a good response rate, considering that the survey was voluntary in nature and conducted through a mail questionnaire method," John Wong said. — "Был получен хороший уровень ответов, учитывая, что исследование по своей природе было добровольным и проводилось по почте", — сказал Джон Вонг.
See:Англо-русский экономический словарь > mail questionnaire method
-
7 mail-out procedure
марк. корреспондентский метод исследования (используется в тех случаях, когда почтовый адрес включает в себя номер дома и название улицы)Syn: -
8 Mark
1. n Марк2. n знакinterrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак
mark of accent — ударение, знак ударения
trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
3. n метка, пометкаcontaining mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
4. n штамп, штемпель5. n клеймо, тавро; фабричная марка, фабричное клеймо; торговый знак6. n штемпель7. n ярлык; ценник8. n ориентир; метка; зарубка; веха9. n отметка, черта10. n спорт. линия старта, стартto get off the mark — стартовать, взять старт
11. n спорт. линия финиша12. n шрам, рубец; порез; царапинаarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
scratch mark — царапина; риска
13. n след, отпечаток14. n пятно, родинка15. n норма; стандарт; уровеньto be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту
datum mark — базис, репер, отметка уровня
16. n отметка, балл, оценкаthe highest mark — высший балл, высшая оценка
she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»
17. n цель; мишеньto overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт
you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил
off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно
you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо
he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель
18. n известность; значительностьa man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания
of great mark — очень известный, заслуживающий внимания
of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания
19. n ист. рубеж, граница; марка20. n ист. марка, крестьянская община в средневековой Германии21. n ист. спорт. жарг. подложечная ямка22. n ист. груб. то, что по вкусуfield mark — метка поля; маркер поля
23. n ист. лингв. помета, знак; признак24. n ист. стирание зубов у лошади, по которому можно определить её возрастto toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;
25. v ставить знак, меткуdot mark — точка; метка в виде точки
end mark — метка конца; маркер конца
26. v штамповать, штемпелевать27. v клеймить, таврить28. v маркировать; ставить фабричную марку, фабричное клеймо или торговый знакall furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра
long mark — знак долготы,
29. v ставить расценку30. v отмечать, обозначать; размечать; расставлять указательные знакиhe marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть
31. v наносить32. v отмечать; указыватьthe thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени
33. v оставлять след, пятноthe wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки
34. v оставаться35. v оставлять шрам, рубец36. v оставлять след, отпечатокher face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни
37. v иметь родимые пятна или естественные метиныhole registration mark — световое пятно, используемое для приводки
38. v выставлять отметку, балл39. v выставлять балл40. v вести счёт, записывать очки41. v отмечать, характеризовать; отличать, выделятьgreat scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями
qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег
42. v отмечать, ознаменовыватьhe called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие
43. v выражать, проявлять44. v замечать, запоминать45. v поэт. замечать, наблюдать46. v книжн. назначать, предназначать; предопределятьhe was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее
47. v опекать, прикрыватьСинонимический ряд:1. blemish (noun) blemish; dent; scar; scratch; stain2. effect (noun) consequence; effect; impact; influence; manifestation; repercussion; result3. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim4. imprint (noun) blaze; impression; imprint; underlining5. indication (noun) evidence; index; indication; indicator; indicia; sign; significant; signification; stamp; symbol; symptom; token; witness6. logo (noun) badge; brand; emblem; label; logo; logotype; representation; trade mark; trademark7. note (noun) distinction; eminence; glory; illustriousness; lustre; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown8. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; notice; observance; observation; regard; remark9. quality (noun) affection; attribute; character; characteristic; difference; feature; idiosyncrasy; peculiarity; property; quality; savor; savour; trait; virtue10. test (noun) benchmark; criterion; gauge; measure; standard; test; touchstone; yardstick11. use (noun) aim; ambition; bull's-eye; duty; function; goal; object; objective; purpose; quaesitum; use12. aim for (verb) aim for; target13. argue (verb) argue; attest; bespeak; betoken; point to; testify; witness14. beat (verb) beat; count15. brand (verb) brand; earmark; impress16. characterize (verb) characterise; characterize; individualize; individuate; qualify; signalize; singularize17. choose (verb) choose; cull; elect; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take18. deface (verb) deface; disfigure; grade; score19. denote (verb) denote; designate; indicate20. dirty (verb) dirty; soil; stain21. distinguish (verb) differentiate; discriminate; distinguish; individualise; set apart; signalise22. imprint (verb) blaze; identify; imprint; inscribe; label; print; sign; tag23. see (verb) behold; descry; discern; espy; mind; note; notice; observe; perceive; remark; see; twig; view24. show (verb) chronicle; demonstrate; evidence; evince; exhibit; illustrate; list; manifest; ostend; proclaim; read; record; register; say; showАнтонимический ряд:clean; conceal; ignore; obliteration; omit; overlook; plainness -
9 postal survey
соц., марк., стат. почтовое обследование*, почтовый опрос* (вступление в контакт с помощью почтовой связи с любой семьей или деловым предприятием в стране по поводу выпускаемой продукции или покупательских предпочтений; достоинством этого метода являются очень низкие расходы, но высок процент отказов; получение лишь половины ответов считается превосходным результатом)The study consisted of eight interview waves, of which five were conducted face-to-face, one was a short postal interview and two were telephone interviews. — Исследование состояло из восьми этапов интервью, пять из которых были личные интервью, один короткий почтовый опрос и два телефонных интервью.
Syn:See: -
10 geo code
1) связь почтовый индексSee:2) марк. географический [территориальный\] код (код, идентифицирующий места жительства или работы каждого индивидуума по регионам, округам, городам или иным территориальным единицам; используются для анализа характеристик и концентрации потребителей в том или ином географическом сегменте или для отбора из рассылочных списков для целей рекламы; основное предположение состоит в том, что люди, живущие в одной географической зоне с хорошими потребителями, также должны быть хорошими потребителями, поскольку они обладают аналогичными демографическими характеристиками и интересами)See: -
11 пост
См. также в других словарях:
ПОЧТОВЫЙ РОМАН — «ПОЧТОВЫЙ РОМАН», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1969, цв., 139 мин. Историко революционный фильм. Посвящен революционеру демократу лейтенанту Петру Шмидту. В основе сюжета история сложных взаимоотношений между ним и Зинаидой Ризберг, с которой … Энциклопедия кино
Марк Ариевич Тарловский — М. Тарловский. Конец 1930 х гг. Фото М. С. Наппельбаума. Дата рождения: 20 июля (2 августа) 1902 Место рождения: Елисаветград Дата смерти: 15 июля 1952 Место смерти: Москва … Википедия
Марк Тарловский — Марк Ариевич Тарловский М. Тарловский. Конец 1930 х гг. Фото М. С. Наппельбаума. Дата рождения: 20 июля (2 августа) 1902 Место рождения: Елисаветград Дата смерти: 15 июля 1952 Место смерти: Москва … Википедия
Марк-Ландин — Коммуна Марк Ландин Mark Landin Страна ГерманияГермания … Википедия
Марк (Па-де-Кале) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марк. Город Марк Marck Герб … Википедия
Тарловский, Марк Ариевич — Марк Тарловский … Википедия
Гроссман, Марк Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гроссман. Марк Соломонович Гроссман Дата рождения: 22 января 1917(1917 01 22) Место рождения: Ростов на Дону Дата смерти: 1 ноября … Википедия
Линдов (Марк) — Город Линдов (Марк) Lindow (Mark) Герб … Википедия
Даме (Марк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Даме. Город Даме (Марк) Dahme/Mark Герб … Википедия
Херцберг (Марк) — Коммуна Херцберг (Марк) Herzberg (Mark) Страна ГерманияГермания … Википедия
Сен-Марк-сюр-Сен — Коммуна Сен Марк сюр Сен Saint Marc sur Seine Страна ФранцияФранция … Википедия